My New Year’s Favourite Things

Что такое Новый год? Это гирлянды, елки, подарки, конфетти. Это песни, танцы и улыбки. А самое главное – это ожидание чуда. Новый год – самый теплый и волшебный, самый любимый зимний праздник для детей и взрослых. Миллионы людей во всем мире сейчас ведут обратный отсчет дней, оставшихся до главного праздника года. А в Студии английского языка Окау уже царит атмосфера новогоднего волшебства – из кабинетов звучат ритмы известных рождественских мелодий, яркими красками переливаются игрушки, украшения и поделки, а все ребята и преподаватели уже ведут активную подготовку к грядущему празднику. Без чего невозможно представить Новый год и какие приготовления являются необходимыми? Каким обычаям принято следовать в Британии, и что из этого с удовольствием позаимствовали мы. Специально для вас Студия английского языка подготовила Топ-6 любимейших британских новогодних традиций и символов.

Поговорим немного о новогодних обычаях.
1. Cards and presents
okey0017
It’s very common to send Christmas cards to friends, family, colleagues, classmates and neighbours in the weeks leading up to December 25th.
Подарки! Подарки! И еще раз подарки! Обмениваться подарками и открытками с новогодними поздравлениями — пожалуй, одна из самых приятных традиций, которую любят не только в Великобритании, но во всем мире. Но зародилась она именно в Англии.
«В преддверии наступления Нового года Генри Коул обратился к своему другу Джону Герсли с просьбой нарисовать что-нибудь интересное с новогодней тематикой. И друг его нарисовал первую в истории открытку с поздравлением к Новому году. С этого эскиза в Лондоне была напечатана первая партия новогодних открыток из тысячи экземпляров. И обычай поздравлять своих друзей и близких с Новым годом почтовыми открытками начал свое победное шествие по миру». (с)
На сегодняшний день традиция видоизменилась. Теперь мы все чаще отправляем открытки с пожеланиями через интернет в различных соцсетях (VK, Facebook, Instagram). Что же касается подарков – здесь дело вкуса каждого отдельного человека. По статистике, самыми популярными новогодними подарками для молодёжи в Великобритании в последнее время являются iPhone, Playstation Move and USB Christmas Tree.
2. Christmas tree
VV is under the Xmas tree
In ancient times people decorated their homes with green plants in December to remind Saturn, their harvest god, to return the following spring.
Традиция украшать елку уходит корнями в далекое прошлое. В древние времена люди верили в божественные силы природы и просили у них помощи. В конце декабря они старались задобрить бога урожая, Сатурна, и украшали свои дома ветвями зеленой ели, чтобы приблизить наступление весны. Прошло много лет, и во всех европейских странах елка стала неотъемлемым атрибутом праздника, как и обычай украшать свой дом.
3. The First-Foot
Santa's coming!
A very old custom of “first footing” is still followed in Britain. “First foot” is the first person to cross the threshold of a home on New Year’s Day and a bringer of good fortune for the coming year.
И еще одна «немолодая» традиция. Она же – самая известная в Англии – традиция первого гостя.
Год будет удачным, если после того, как часы пробьют полночь и возвестят о начале Нового года, первым гостем в доме будет молодой человек с темными волосами. В Англии гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние. По обычаю, первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда уголек, и только потом все поздравляют друг друга. Первого гостя нужно обязательно накормить.
4. Christmas shopping
So many presents...
Christmas shopping includes many things such as shopping for gifts, for decoration, for food and for Christmas tree ornaments. You will find people waiting in long queues for shopping during this festival.
Для современных англичан особую ценность представляют не только сам праздник, но и новогодние распродажи, которые начинаются с конца уходящего года, примерно с 27 декабря.
Товар продают со скидками в 95%, и тут надо успеть купить все необходимое.
5. Christmas dinner
Mmm, yummy!

In the UK on the 25th of December, families normally come together to prepare and enjoy a huge feast.
Конечно же, в каждой английской семье свои собственные вкусы и предпочтения, но в основном к новогоднему столу подают:
Roast turkey
Roast potatoes
Pigs in blankets (жареные сосиски завернутые в ломтики бекона)
Stuffing
Red cabbage
Boiled vegetables (such as peas or carrots)
Brussel sprouts (брюссельская капуста)
Cranberry sauce (клюквенный соус)
Gravy

После следует десерт : большинство семей выбирает традиционный рождественский пудинг (Christmas pudding). Кроме того, почетом пользуются сладкие пирожки с сухофруктами и шоколад. На праздничном столе красуются рождественские хлопушки в форме конфеты(Christmas crackers) по числу гостей, а так же – цветы и свечи.

6. New Year Resolutions
It's a new day, it's a new life!
New Year in Great Britain is also a time to make New Year Resolutions. Typical New Year Resolution’s include giving up smoking, losing weight, vowing to get fitter or saving money.
Новый год, как известно – начало новой жизни. А еще это время чудес. И если в них верить – мир изменится к лучшему.
Неудивительно, что с наступлением нового года люди связывают все значимые события в своей жизни. Подумайте… Хотя бы раз в жизни, но вы говорили приблизительно так: «Вот в следующем году я выучу английский язык (поеду в Австралию, напишу книгу и т.д.)» А что представляет собой эта фраза? Обещание . И не просто обещание, а слово, данное самому себе.
В английском языке есть прекрасное слово, которым и обозначают обещание, данное самому себе:
Resolution — a promise to yourself to do or to not do something.
Это обещание делать что-то или не делать.
Новогодние обещания (New Year’s Resolutions) – это такие же обещания самому себе, но сделанные в преддверии Нового года (или на Новый год).
New Year’s resolution — a promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year.
Во многих странах в канун Нового года можно услышать вопрос: Have you made any New Year’s resolution? (А вы дали себе новогодние обещания? А вы пообещали себе сделать что-то в новом году?) Смотрите видео о том, как люди отвечают на этот вопрос:

Вот некоторые обещания, которые прозвучали в видео:
Be nice to people (хорошо относиться к людям)
Сut back on junk food (есть меньше фаст-фуда)
to keep in touch with friends (поддерживать связь с друзьями)
Exercise more
Travel more
Study harder
Quit smoking

Какие из этих обещаний подходят вам? Вы уже готовы изменить мир к лучшему? Мы с ребятами в студии уже составили наши New Year’s Resolutions. Осталось только исполнить обещания, а на это у нас есть целый год впереди! А пока до наступления нового года осталось еще немного времени, мы будем продолжать подготовку, ведь именно все эти традиционные приятные мелочи создают праздничное настроение и оставляют памятные воспоминания. Какие британские традиции пришлись вам по вкусу – выбирать только вам, а Студия английского языка Окау как всегда желает вам успехов в изучении языка. И пусть в Новом году Everything will be Okay! 😉

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *